Jačanje saradnje EuroCC4SEE: Posjeta NCC Montenegro NCC-u Bosne i Hercegovine

Krajem novembra 2025. godine, predstavnici NCC Montenegro posjetili su Verlab institut i NCC Bosna i Hercegovina u Sarajevu na dvodnevnom radnom sastanku održanom u okviru EuroCC4SEE. Posjeta se fokusirala na jačanje regionalne saradnje, podršku aktivnostima bratimljenja i mentorstva, te proširenje zajedničkog angažmana s akademskom zajednicom i industrijom. Sastanci su okupili oba NCC tima, kao i zainteresovane strane iz IT industrije, naglašavajući rastući značaj malih i srednjih preduzeća u HPC-u i usvajanju umjetne inteligencije širom Zapadnog Balkana.

Dan 1: Koordinacija, planiranje i strateško usklađivanje

Prvi dan se fokusirao na usklađivanje dva NCC-a o predstojećim aktivnostima i mapiranje zajedničkih prioriteta za naredna tri mjeseca. Diskusije su se fokusirale na angažman studenata, koordinaciju obuke i pripremu nekoliko regionalnih događaja.

Nastavak saradnje NCC-a između NCC-a Crne Gore i NCC-a Bosne i Hercegovine

Ključni rezultati uključuju:

  • Učešće NCC-a BiH na konferenciji UDG-a (13. decembra 2025.), predstavljajući HPC/AI proof-of-concepts i projektne aktivnosti.
  • Zajedničko planiranje radionica i PoC podrške za kompanije, kombinirajući iskustva iz Crne Gore i Bosne i Hercegovine, te nadograđujući tekuću saradnju sa NCC-om Poljska i NCC-om Latvija.
  • Sporazum o zajedničkoj organizaciji velikih događaja početkom 2026. godine, uključujući događaj AI u medicini u Crnoj Gori i IT konferenciju na Žabljaku.
  • Koordinacija zajedničkih naučnih publikacija, korištenje postojećih skupova podataka i usklađivanje istraživačkih tema između dva centra.

Ove diskusije su potvrdile vrijednost modela bratimljenja i mentorstva EuroCC4SEE, omogućavajući oba NCC-a da razmjenjuju prakse, ojačaju svoje programe obuke i pojednostave rad sa istraživačima i malim i srednjim preduzećima.

Predstavnici UDG-a i UCG-a učestvovali su na sastancima s timom NCC-a u BiH.

Drugi dan: Razmjena znanja, angažman malih i srednjih preduzeća i praktična saradnja

Drugi dan se fokusirao na operativnu saradnju, s radionicom posvećenom informiranju industrije i razmjeni iskustava u vezi s HPC-om i AI uslugama. NCC Montenegro je podijelio svoju metodologiju za rad s kompanijama, uključujući kako komunicirati mogućnosti EuroHPC JU-a i voditi mala i srednja preduzeća kroz aplikacije resursa.

Drugi dan je uključivao razmjenu iskustava, angažman malih i srednjih preduzeća, pristup EuroHPC-a resursima.

Lokalna IT kompanija koja već koristi resurse NCC-a u BiH pridružila se diskusiji. Njihovo učešće dodalo je praktičnu perspektivu industrije i rezultiralo je obavezama da:

  • učestvuju na HPC/AI događaju u medicini u Crnoj Gori,
  • pridruže se IT konferenciji na Žabljaku,
  • istraže dublje učešće u pilot aktivnostima koje podržava EuroHPC.

Radionica je takođe omogućila oba NCC-a da razgovaraju o efikasnom korištenju lokalnih HPC klastera, razmijene dobre prakse o skaliranju AI opterećenja i pregledaju faktore uspjeha za EuroHPC JU aplikacije na osnovu stvarnih slučajeva korisnika.

Razgovarali smo o zajedničkim PoC aktivnostima u medicinskoj i zdravstvenoj oblasti.

Na kraju, partneri su se složili da zajednički istraže mogućnosti finansiranja Horizon Europe vezane za skalabilnost HPC-a, primijenjenu umjetnu inteligenciju i izgradnju kapaciteta – čime se saradnja dodatno proširuje izvan EuroCC4SEE.

Posjeta koja je ojačala regionalne veze

Sastanci u Sarajevu ocijenjeni su kao vrlo produktivni, što je rezultiralo jasnim obavezama, ojačanom operativnom saradnjom i zajedničkim planom za naredne mjesece. Kombinacijom koordinacije obuke, angažmana malih i srednjih preduzeća, istraživačke saradnje i strateškog planiranja događaja, NCC Crna Gora i NCC Bosna i Hercegovina nastavljaju graditi povezaniji i sposobniji regionalni HPC i AI ekosistem – u potpunosti usklađen s misijom EuroCC4SEE.

Kratki kurs: Izgradnja neuronske mreže, priprema koda za Multi-GPU HPC i provođenje obuke velikih razmjera

Univerzitet Crne Gore, član NCC Montenegro tima, organizuje kratku obuku namijenjenu studentima, mladim istraživačima i profesionalcima iz industrije, koji žele da nauče o korištenju HPC-a u svom radu, kroz praktičan primjer. Nakon što nauče kako kreirati jednostavnu neuronsku mrežu, učesnici obuke će biti obučeni da pripreme lokalno okruženje za razvoj, a zatim da kopiraju i pokrenu kod na HPC-u, čime će se omogućiti obuka modela na multi-GPU HPC-u.

  • Datum: 12.12.2025. u 12:00h
  • Mjesto održavanja: Prirodno-matematički fakultet, Univerzitet Crne Gore, Soba 210
  • Naziv: Obuka o izgradnji neuronske mreže, pripremi koda za Multi-GPU HPC i provođenju obuke velikih razmjera
  • Namijenjeno za: studente, istraživače i profesionalce sa osnovnim znanjem Pythona
Kratki kurs o neuronskim mrežama korištenjem Multi-GPU HPC-a i provođenju obuke velikih razmjera

Pregled sadržaja obuke

  • Kreiranje jednostavne neuronske mreže za detekciju defekata u proizvodnji (1h)
  • Objašnjenje alata za kontejnerizaciju Docker i priprema lokalnog okruženja za razvoj (2h)
  • Kopiranje lokalnog okruženja u HPC (0,3h)
  • Provođenje obuke modela na multi-GPU HPC-u (1,2h)

Moderna konverzacijska AI – od klasičnog NLU-a do LLM-a

Dana 21.11.2025. godine, NCC Montenegro je uspješno održao kratki kurs kao dio inicijativa EUROCC 2 i EUROCC4SEE. Program je okupio odličnu grupu studenata, istraživača i stručnjaka iz industrije koji su tokom obuke pokazali izuzetnu radoznalost, timski rad i praktične vještine rješavanja problema.

Kurs su vodili g. Dejan Babić i g. Ivan Jovović.

Kurs je istražio evoluciju konverzacijske umjetne inteligencije, počevši od tradicionalnih pristupa razumijevanja prirodnog jezika (NLU) zasnovanih na namjerama i entitetima, te napredujući prema modernim arhitekturama modela velikih jezika (LLM) i sistemima generiranja proširenog pretraživanja (RAG). Učesnici su upoznati sa brzim dizajnom, pozivanjem alata i funkcija, te bitnim aspektima sigurnosti, privatnosti i zaštitnih ograda u sistemima umjetne inteligencije. Nastavni plan i program su također obuhvatili ugrađivanja, vektorske indekse, hibridne tehnike pretraživanja koje kombiniraju BM25 s gustim vektorima i strategije ponovnog rangiranja za poboljšanje kvalitete pretraživanja.

Značajna komponenta kursa bila je praktična laboratorijska sesija gdje su učesnici izgradili malog chatbota zasnovanog na RAG-u koristeći dokumente specifične za domen. Istaknuta je i HPC perspektiva, uključujući generisanje grupnog ugrađivanja, razmatranja indeksiranja velikih razmjera i metode za testiranje opterećenja AI cjevovoda. Kurs je završen demonstracijama uživo korištenjem Azure AI Foundryja, prikazujući mogućnosti Prompt Flow-a, Evaluate-a i AI Search-a.

Na događaju je bilo oko 20 učesnika.

Učesnici su brzo usvojili teorijske koncepte, odgovarali na promišljena i izazovna pitanja i radili samostalno tokom praktičnih sesija. Do kraja kursa, isporučili su funkcionalne prototipove sistema sa utemeljenim odgovorima i jasnim izvještajima o evaluaciji – demonstrirajući i snažno tehničko razumijevanje i primijenjenu kompetenciju.

Kratki kurs: Modernikonverzacijski AI — od klasičnog NLU-a do LLM-ova

Ovaj kratki kurs uvodi osnove dizajna konverzacionih sistema (intent-i, entiteti, slot filling, dijalog) i savremene LLM pristupe (prompt inženjering, function calling, RAG). Polaznici praktično kreiraju četbot uz indeksiranje sopstvenih dokumenata, evaluaciju kvaliteta odgovora, zaštitu sadržaja i brzi deploy na web/. Uključena je i HPC perspektiva za masovno ugrađivanje embedinga i offline evaluacije/„load testing “.

  • Datum: 21.11.2025 u 11:45
  • Lokacija: PS, UDG
  • Registracija je obavezna: https://forms.gle/SRW6GYiRAbi8pFBe8
  • Namijenjeno za: studente, istraživače i profesionalce sa osnovnim znanjem Pythona i web/API rada.
Kratki kurs na temu NLP i LLM

Pregled sadržaja:

Sesija 1 (90 min) – teorijski okvir

  • Od klasičnog NLU (intent, entiteti, slotovi) do LLM agenta
  • Dizajn dijaloga: state machine vs. tools/functions
  • RAG osnove: indeksiranje, chunking, hibridno pretraživanje, citiranje izvora
  • Evaluacija i sigurnost: relevance/groundedness, moderacija, PII
  • HPC pogled: kada i zašto batch embedding i evaluacije

Sesija 2 (90 min) – hands-on lab

  • Postavljanje projekta i starter RAG pipeline
  • Uvoz/indeks dokumenata, prompt + function calling
  • Brza evaluacija i guardrails
  • Deploy web chata + osnovna telemetrija

Ishodi učenja

  • Razlikovati i uporediti intent-based i LLM-based pristup.
  • Modelovati dijalog i dizajnirati RAG tok sa citiranjem izvora.
  • Isporučiti četbot sa evaluacijom i zaštitama.
  • Primijeniti HPC tehnike za skaliranje embedinga i offline testiranje.

NCC Montenegro uspješno završio dva kratka kursa iz vještačke inteligencije

Tokom protekle dvije sedmice održali smo dva ciljana kursa, provedena u okviru projekata EUROCC 2 i EUROCC4SEE, sa izvanrednom grupom učesnika – studenata, istraživača i profesionalaca koji su se istakli radoznalošću, timskim radom i rezultatima.

Dejan Babić drži prezentaciju o CV i CNN uz podršku HPC-a

Kompjuterska vizija i CNN uz HPC – Kratki kurs

  • Od sirovih piksela do karakteristika i robusnih vizuelnih reprezentacija
  • Praktična laboratorija: izgradnja i obuka klasifikatora slika
  • Provođenje eksperimenata na NCC Montenegro HPC klasteru
  • Učesnici su brzo savladali koncepte, postavljali oštra pitanja i radili nezavisno u laboratoriji
Ivan Jovović drži prezentaciju o Edge/AI uz podršku HPC-a

EdgeAI – Vještačka inteligencija i Internet stvari uz podršku HPC-a

  • Dizajniranje efikasnih AIoT cjevovoda podataka
  • Odlučivanje kada obrađivati ​​na rubu mreže, a kada u oblaku
  • Implementacija laganih ML modela na uređajima s ograničenim resursima
  • Optimizacija modela korištenjem HPC infrastrukture
Demonstracija Elvisa Taruha i Ivana Jovovića o pokretanju HPC kreiranih modela na NVidia Jetson platformi

Pratite nas za sljedeće sesije i napredne radionice!

Predavanje NCC Montenegro za studente završne godine UDG

U okviru kursa Digitalna transformacija, predstavnici Nacionalnog centra za kompetencije za računarstvo visokih performansi – NCC Crna Gora, gđa Sanja Nikolić i dr Luka Filipović, održali su gostujuće predavanje studentima završne godine osnovnih studija Fakulteta za informacione sisteme i tehnologije (FIST) i Fakulteta primijenjenih nauka Univerziteta Donja Gorica. Sesija je istakla rastući strateški značaj računarstva visokih performansi (HPC) u istraživanju, inovacijama i poslovnoj konkurentnosti.

HPC i poslovne prilike za digitalnu transformaciju

Studenti su upoznati sa načinom na koji HPC pokreće današnje AI sisteme, simulacije velikih razmjera i aplikacije koje intenzivno koriste podatke, te kako ova tehnološka konvergencija otvara nove karijerne i preduzetničke mogućnosti. Predavanje je također pokazalo kako HPC i AI postaju ključni pokretači za mala i srednja preduzeća i startupove, transformišući tradicionalne industrije i podržavajući napredna digitalna rješenja u poljoprivredi, energetici, finansijama i zdravstvu.

Gospođa Sanja Nikolić i dr. Luka Filipović održali su predavanje studentima završne godine.

Prezenteri su dali i pregled aktivnosti NCC Montenegro u okviru inicijative EuroCC/EuroCC4SEE – uključujući mogućnosti obuke, pristup evropskim superračunarima, podršku za uvođenje malih i srednjih preduzeća u posao i uključivanje studenata kroz istraživanje, master projekte i inovativno orijentisane probne koncepte. Predavanje je završeno otvorenim pozivom studentima da se uključe u predstojeće NCC HPC/AI programe, prakse i inicijative primijenjenih istraživanja.

Magistarski rad o učenju međujezičkog transfera u velikim jezičkim modelima

G. Igor Ćulafić uspješno je odbranio svoj magistarski rad pod nazivom „Učenje međujezičkog transfera u velikim jezičkim modelima: Zakoni skaliranja i parametarski efikasno fino podešavanje za višejezične aplikacije“. Njegovo istraživanje pruža sveobuhvatnu studiju međujezičkog transfera za crnogorski jezik, kombinujući prilagođeni poluautomatski skener knjiga u obliku slova V, YOLOv11 + Tesseract OCR cjevovod i kreiranje 46.661 paralelnih parova paragrafa. Korištenjem LoRA finog podešavanja na Qwen2.5-7B i Qwen3-30B – izvršenog na superračunaru Leonardo EuroHPC – rad demonstrira parametarski efikasnu adaptaciju (samo 1,05% parametara koji se mogu obučavati) i nudi uvid u ponašanje modela u kulturnom razumijevanju, miješanju pisama i analitičkom zaključivanju. Ovo istraživanje je podržao tim NCC Montenegro i koristilo je računarske resurse HPC klastera i EuroHPC JU.

V-shaped book scanner prototype used to create datasets

SAŽETAK – Ovaj rad predstavlja sveobuhvatno istraživanje međujezičkog transfernog učenja u velikim jezičkim modelima sa fokusom na parametarski efikasno fino podešavanje za crnogorski jezik. Istraživanje integriše razvoj prilagođenog polu-automatizovanog skenera knjiga sa V-oblik dizajnom i tok obrade kompjuterske vizije koji koristi YOLO v11 modele i Tesseract OCR za digitalizaciju 5000 knjiga na crnogorskom i 40000 knjiga na engleskom jeziku, iz javnog domena, rezultujući sa 46661 paralelnih paragrafskih parova. Implementacija LoRA finog podešavanja na Qwen2.5-7B i Qwen3-30B modelima sprovedena je na Leonardo HPC superračunaru, postižući memorijsku efikasnost sa samo 1.05% trainable parametara. Komparativna analiza kroz strukturirani benchmark od deset progresivno složenijih pitanja otkriva ograničene ali pozitivne efekte finog podešavanja, pri čemu veći modeli pokazuju bolje performanse u razumijevanju opšteg znanja i analitičkim zadacima, dok sistemska analiza identifikuje specifične probleme poput miješanja pisma i kulturnih nepreciznosti koji zahtijevaju specijalizovane pristupe.